Voici la version en français :

Dimensions de l'emballage : 910,0 x 170,0 x 160,0 mm / 35,8 x 6,7 x 6,3 in
Poids du produit : 2,70 ± 0,05 kg / 5,95 ± 0,11 lb
Poids de l'emballage : 3,83 ± 0,05 kg / 8,44 ± 0,11 lb
Hauteur de travail : 84,0–185,0 cm / 33,1–72,8 in
Longueur de stockage : 87,0 cm / 34,2 in
Sections de jambe : 3
Diamètres des jambes : 14 mm / 14 mm / 18 mm
Diamètre du bol : 65 mm
Plage d’inclinaison : +90° / -70°
Amortissement d'inclinaison : Réglage continu
Amortissement panoramique : Fixe
Contrepoids : Fixe (2,5 kg / 5,5 lb)
Charge utile max : 10 kg / 22,05 lb
Capacité de charge de sécurité : 8 kg / 17,64 lb
Longueur de la manette : 30,0 cm / 11,8 in
Longueur de la plaque de libération rapide : 10,5 cm / 4,1 in
Matériaux : Fibre de carbone, alliage d'aluminium
Note spéciale : Contient du liquide (0,8 ml)
Unités par carton : 3
Dimensions du carton : 530 x 170 x 925 mm / 20,9 x 6,7 x 36,4 in
Poids du carton : 12,8 ± 0,05 kg / 28,22 ± 0,11 lb